Jettarin.Su
Moderator
การยกเลิกการล็อคดาวน์ครั้งแรกเมื่อต้นปีนี้ไม่ได้ช่วยฟื้นฟูรายได้ของผู้คนในสหราชอาณาจักร ขณะที่ ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำได้รับผลกระทบอย่างหนัก
จากการว่างงานที่เพิ่มขึ้นในสหราชอาณาจักรสัดส่วนของผู้ใหญ่ที่มีรายได้ลดลงเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยเป็น 23% ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน จาก 27% ในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายน
รายงานระบุว่า สามในสิบของผู้ใหญ่ที่มีรายได้อย่างยั่งยืนไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายพื้นฐานในครัวเรือนได้ เช่น ค่าความร้อน และผลไม้สดและผัก
ผู้ใหญ่ที่มีรายได้สูงสุด 20% หรือเฉลี่ย 64,000 ปอนด์ (84,400 ดอลลาร์) ต่อปีมีแนวโน้มที่จะมีเงินของครอบครัวเพิ่มขึ้นมากกว่าที่จะลดลงจากก่อนการระบาดเนื่องจากหลายคนสามารถประหยัดได้มากขึ้น
ในทางตรงกันข้ามครัวเรือนที่มีรายได้น้อยที่มีเงิน 13,000 ปอนด์ต่อปีมีแนวโน้มที่จะเห็นเงินของพวกเขาลดลงมากกว่าสองเท่า
รายงานดังกล่าวมาจากการสำรวจผู้ใหญ่ 6,061 คนระหว่างวันที่ 17 ถึง 22 กันยายน
ทั้งนี้ มาตรการล็อคดาวน์ในสหราชอาณาจักรจะสิ้นสุดในวันที่ 2 ธันวาคม
แหล่งข่าว End of lockdown did little for incomes of UK's hardest-hit - study โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
