กระทรวงการคลังญี่ปุ่นเผยเมื่อวันพุธว่า การส่งออกเพิ่มขึ้น 9.4% เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนตุลาคม ซึ่งต่ำกว่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้เล็กน้อยว่าจะเพิ่มขึ้น 9.9% จากผลสำรวจของรอยเตอร์ หลังจากเพิ่มขึ้น 13.0% ในเดือนก่อนหน้าและเป็นการขยายตัวที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่ลดลงในเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่ การส่งมอบรถยนต์ลดลง 36.7%
การส่งออกไปยังจีน ซึ่งเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น เพิ่มขึ้น 9.5% ในช่วง 12 เดือนจนถึงเดือนตุลาคม ชะลอตัวจาก 10.3% ในเดือนก่อนหน้า เนื่องจากยอดส่งมอบรถยนต์ลดลง 46.8% การส่งออกไปยังสหรัฐฯ ขยายตัวเพียง 0.4% ในเดือนตุลาคม เช่นเดียวกับการส่งออกรถยนต์ที่ลดลง 46.4%
การนำเข้าเพิ่มขึ้น 26.7% ในปีนี้จนถึงเดือนตุลาคม ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ว่าจะเพิ่มขึ้น 31.9% ญี่ปุ่นขาดดุล 67.4 พันล้านเยน (586.60 ล้านดอลลาร์) ต่ำกว่าคาดการณ์ที่ 310.0 พันล้านเยน
ผู้ผลิตคาดว่าคำสั่งซื้อหลักจะเพิ่มขึ้น 3.1% ในเดือนตุลาคมถึงธันวาคม หลังจากเพิ่มขึ้น 0.7% ในไตรมาสก่อนหน้า
เศรษฐกิจของญี่ปุ่นหดตัวเร็วกว่าที่คาดไว้ในไตรมาสที่ 3 เนื่องจากการบริโภคที่ลดลง การใช้จ่ายทางธุรกิจ และการส่งออก ซึ่งได้รับผลกระทบจากการกลับมาของจำนวนผู้ติดเชื้อและการหยุดชะงักของอุปทานชิปและชิ้นส่วน
รัฐบาลคาดว่าจะประกาศแผนกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า “หลายสิบล้านล้านเยน” ในวันศุกร์นี้ โดยมีเป้าหมายเพื่อบรรเทาผลกระทบจากการแพร่ระบาดและฟื้นฟูเศรษฐกิจ
(1 ดอลลาร์ = 114.9000 เยน)
แหล่งข่าว Japan's exports growth hits 8-month low as auto trade slides โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
