กิจกรรมโรงงานของญี่ปุ่นชะลอตัวในเดือนสิงหาคม ขณะที่ภาคบริการหดตัวเร็วที่สุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว ท่ามกลางยอดผู้เสียชีวิตจากการติดเชื้อโควิด-19 ระลอกล่าสุดที่ทวีความรุนแรงขึ้นต่อเนื่อง การแพร่ระบาดที่กำลังเกิดขึ้นส่งผลให้รัฐบาลญี่ปุ่นและที่อื่น ๆ ในเอเชียต้องล็อคดาวน์ ตลอดจนออกมาตรการควบคุมอื่น ๆ
ดัชนี PMI โดย au Jibun Bank Flash Japan ร่วงลงสู่ระดับ 52.4 ที่ปรับฤดูกาลแล้วในเดือนสิงหาคมจากระดับ 53.0 ในเดือนก่อนหน้า
IHS Markit กล่าวว่า คำสั่งซื้อโดยรวมและคำสั่งซื้อส่งออกเพิ่มขึ้น แม้ว่าอัตราการเติบโตจะช้าที่สุดในรอบเจ็ดเดือน บริษัทต่างๆ เผชิญกับการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานอย่างรุนแรงจากการขาดแคลนเซมิคอนดักเตอร์ทั่วโลก สัปดาห์ที่แล้วรัฐบาลญี่ปุ่นประกาศขยายระยะเวลาภาวะฉุกเฉินครั้งที่สี่ โดยครอบคลุมเกือบ 60% ของประชากรทั้งหมด
ดัชนี PMI โดย au Jibun Bank Flash Services ร่วงลงสู่ระดับ 43.5 จากระดับ 47.4 ของเดือนก่อน ซึ่งแตะระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2563
Usamah Bhatti นักเศรษฐศาสตร์จาก IHS Markit กล่าวว่า ผลการรายงานที่อ่อนแอผลักดันกิจกรรมของภาคเอกชนโดยรวมซึ่งหดตัวอย่างรวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2563
“การลดลงของกิจกรรมภาคเอกชนโดยรวมนำโดยภาคบริการซึ่งลดลงเป็นเดือนที่ 19 ติดต่อกัน” Bhatti กล่าว "ธุรกิจภาคเอกชนตั้งข้อสังเกตว่าการเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อโควิด 19 กระทบแนวโน้มการเติบโต"
ดัชนี PMI โดย au Jibun Bank Flash Japan ที่คำนาณทั้งการผลิตและบริการ ลดลงเหลือ 45.9 จากรอบสุดท้ายในเดือนกรกฎาคมที่ 48.8 ซึ่งแตะระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีที่แล้ว
แหล่งข่าว Japan's private-sector activity hit by COVID-19 surge - PMI โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
