Jettarin.Su
Moderator
คำขู่ของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ที่จะไม่ลงนามในแพ็คเกจการใช้จ่ายมูลค่า 2.3 ล้านล้านดอลลาร์ที่ได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรสซึ่งอาจส่งผลให้บางภาคส่วนของรัฐบาลกลางอาจต้องปิดตัวลงในวันจันทร์ท่ามกลางการต่อสู้กับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา
ฝ่ายบริหารของทรัมป์ไม่ได้กล่าวว่าจะจัดการอย่างไรหากรัฐบาลหมดเงิน แต่ความล้มเหลวก่อนหน้านี้ทำให้คนต้องตกงานหลายหมื่นอัตรา รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยสาธารณะที่ถูกบังคับให้ทำงานโดยไม่มีจ่ายค่าตอบแทน
สิ่งต่อไปนี้จะเกิดขึ้นหากไม่สามารถอนุมัติแผนการใช้จ่ายภายในวันจันทร์:
ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจากการระบาดใหญ่: สวัสดิการว่างงานที่จ่ายให้กับชาวอเมริกันประมาณ 14 ล้านคนผ่านที่จะสิ้นสุดลงในวันเสาร์ ซึ่งการปล่อยให้โครงการยุติลงจะทำให้สูญเสียรายได้อย่างกะทันหันสำหรับผู้ที่ตกงาน
แพคเกจดังกล่าวยังรวบถึงการขยายเวลาชำระหนี้ที่จะสิ้นสุดในวันที่ 31 ธันวาคม
การแจกจ่ายวัคซีน: รัฐบาลกลางได้ซื้อวัคซีนโควิด-19 ไปแล้ว 400 ล้านโดสจาก Moderna และ Pfizer เพียงพอสำหรับ 200 ล้านคน แต่ต้องมีการซื้อเพิ่มเติม ทั้งยังได้ลงนามกับบริษัทวัคซีนอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้รับอนุญาต อาทิ McKesson, UPS และ FedEx ตลอดจนการแจกจ่าย
รัฐต่างๆ ได้รับเงินจำนวน 340 ล้านดอลลาร์จากรัฐบาลกลางเพื่อช่วยชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกิดในการเปิดตัววัคซีน แต่หน่วยงานต่าง ๆ กล่าวว่าขาดแคลนเงินประมาณ 8,000 ล้านดอลลาร์
การดูแลสุขภาพ: การปิดภาคเรียนก่อนหน้านี้ได้นำไปสู่การลดจำนวนสำหรับคนงานที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยงานที่เป็นผู้นำในรับมือกับการแพร่ระบาด
การทหาร: กระทรวงกลาโหมยังดำเนินงานไปจนถึงการชัตดาวน์ครั้งสุดท้าย ซึ่งยืดเวลากทำงานออกไป 35 วันแต่ตั้งปลายปี 2561 และต้นปี 2562 ในช่วงเวลานั้น สหรัฐฯไม่สามารถจ่ายเงินเดือนให้กับสมาชิกบริการและพนักงานพลเรือนได้ ส่งผลให้บางส่วนถูกปลดออกจากตำแหน่ง
การบังคับใช้กฎหมาย: สำนักงานสอบสวนกลางและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอื่น ๆ ยังคงทำงานในระหว่างการล็อคดาวน์ก่อนหน้านี้ สมาคมตัวแทนเอฟบีไอกล่าวหลังจากการล็อคดาวน์ครั้งล่าสุดว่า การติดตามคดียากขึ้นส่วนหนึ่งเป็นเพราะไม่สามารถจ่ายเงินให้กับผู้ให้ข้อมูลได้ ขณะที่ ศาลของรัฐบาลกลางส่วนใหญ่ยังคงเปิดทำการตลอดการล็อคดาวน์ครั้งล่าสุด เนื่องจากมีเงินเพียงพอ
สวนสาธารณะและอุทยานแห่งชาติ: ส่วนใหญ่ยังคงเปิดให้บริการในช่วงการล็อคดาวน์ครั้งล่าสุด ด้วยจำนวนพนักงานที่จำกัดนำไปสู่การร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาความสะอาดและสิ่งผิดกฎหมาย
การกำกับดูแลทางการเงิน: หน่วยงานกำกับดูแลตลาดถูกบังคับให้ปลดพนักงานในระหว่างการล็อคดาวน์ครั้งล่าสุด ขณะที่ สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ยังคงจัดให้มีพนักงานเพียงพอในการตรวจสอบตลาดและ "ตอบสนองต่อสถานการณ์ฉุกเฉิน"
การจัดส่งทางไปรษณีย์: การจัดส่งยังคงดำเนินต่อไปตามปกติในการปิดตัวก่อนหน้านี้ เนื่องจากการบริการไปรษณีย์ของสหรัฐฯ ไม่ได้รับเงินภาษีในการดำเนินการ
การเดินทาง: เจ้าหน้าที่บริหารความปลอดภัยการขนส่งที่คัดกรองผู้โดยสารของสายการบินยังคงทำงานในช่วงล็อคดาวน์ครั้งล่าสุด
การล็อคดาวน์ปี 2561-2562 ต้องยุติลงเมื่อเผชิญการการขาดแคลนผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศทำให้เที่ยวบินจำนวนมากในขาเข้าและออกจากนิวยอร์กถูกยกเลิก
แหล่งข่าว FACTBOX-What happens if the U.S. government runs out of money on Monday? โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
ฝ่ายบริหารของทรัมป์ไม่ได้กล่าวว่าจะจัดการอย่างไรหากรัฐบาลหมดเงิน แต่ความล้มเหลวก่อนหน้านี้ทำให้คนต้องตกงานหลายหมื่นอัตรา รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยสาธารณะที่ถูกบังคับให้ทำงานโดยไม่มีจ่ายค่าตอบแทน
สิ่งต่อไปนี้จะเกิดขึ้นหากไม่สามารถอนุมัติแผนการใช้จ่ายภายในวันจันทร์:
ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจากการระบาดใหญ่: สวัสดิการว่างงานที่จ่ายให้กับชาวอเมริกันประมาณ 14 ล้านคนผ่านที่จะสิ้นสุดลงในวันเสาร์ ซึ่งการปล่อยให้โครงการยุติลงจะทำให้สูญเสียรายได้อย่างกะทันหันสำหรับผู้ที่ตกงาน
แพคเกจดังกล่าวยังรวบถึงการขยายเวลาชำระหนี้ที่จะสิ้นสุดในวันที่ 31 ธันวาคม
การแจกจ่ายวัคซีน: รัฐบาลกลางได้ซื้อวัคซีนโควิด-19 ไปแล้ว 400 ล้านโดสจาก Moderna และ Pfizer เพียงพอสำหรับ 200 ล้านคน แต่ต้องมีการซื้อเพิ่มเติม ทั้งยังได้ลงนามกับบริษัทวัคซีนอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้รับอนุญาต อาทิ McKesson, UPS และ FedEx ตลอดจนการแจกจ่าย
รัฐต่างๆ ได้รับเงินจำนวน 340 ล้านดอลลาร์จากรัฐบาลกลางเพื่อช่วยชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกิดในการเปิดตัววัคซีน แต่หน่วยงานต่าง ๆ กล่าวว่าขาดแคลนเงินประมาณ 8,000 ล้านดอลลาร์
การดูแลสุขภาพ: การปิดภาคเรียนก่อนหน้านี้ได้นำไปสู่การลดจำนวนสำหรับคนงานที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยงานที่เป็นผู้นำในรับมือกับการแพร่ระบาด
การทหาร: กระทรวงกลาโหมยังดำเนินงานไปจนถึงการชัตดาวน์ครั้งสุดท้าย ซึ่งยืดเวลากทำงานออกไป 35 วันแต่ตั้งปลายปี 2561 และต้นปี 2562 ในช่วงเวลานั้น สหรัฐฯไม่สามารถจ่ายเงินเดือนให้กับสมาชิกบริการและพนักงานพลเรือนได้ ส่งผลให้บางส่วนถูกปลดออกจากตำแหน่ง
การบังคับใช้กฎหมาย: สำนักงานสอบสวนกลางและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอื่น ๆ ยังคงทำงานในระหว่างการล็อคดาวน์ก่อนหน้านี้ สมาคมตัวแทนเอฟบีไอกล่าวหลังจากการล็อคดาวน์ครั้งล่าสุดว่า การติดตามคดียากขึ้นส่วนหนึ่งเป็นเพราะไม่สามารถจ่ายเงินให้กับผู้ให้ข้อมูลได้ ขณะที่ ศาลของรัฐบาลกลางส่วนใหญ่ยังคงเปิดทำการตลอดการล็อคดาวน์ครั้งล่าสุด เนื่องจากมีเงินเพียงพอ
สวนสาธารณะและอุทยานแห่งชาติ: ส่วนใหญ่ยังคงเปิดให้บริการในช่วงการล็อคดาวน์ครั้งล่าสุด ด้วยจำนวนพนักงานที่จำกัดนำไปสู่การร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาความสะอาดและสิ่งผิดกฎหมาย
การกำกับดูแลทางการเงิน: หน่วยงานกำกับดูแลตลาดถูกบังคับให้ปลดพนักงานในระหว่างการล็อคดาวน์ครั้งล่าสุด ขณะที่ สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ยังคงจัดให้มีพนักงานเพียงพอในการตรวจสอบตลาดและ "ตอบสนองต่อสถานการณ์ฉุกเฉิน"
การจัดส่งทางไปรษณีย์: การจัดส่งยังคงดำเนินต่อไปตามปกติในการปิดตัวก่อนหน้านี้ เนื่องจากการบริการไปรษณีย์ของสหรัฐฯ ไม่ได้รับเงินภาษีในการดำเนินการ
การเดินทาง: เจ้าหน้าที่บริหารความปลอดภัยการขนส่งที่คัดกรองผู้โดยสารของสายการบินยังคงทำงานในช่วงล็อคดาวน์ครั้งล่าสุด
การล็อคดาวน์ปี 2561-2562 ต้องยุติลงเมื่อเผชิญการการขาดแคลนผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศทำให้เที่ยวบินจำนวนมากในขาเข้าและออกจากนิวยอร์กถูกยกเลิก
แหล่งข่าว FACTBOX-What happens if the U.S. government runs out of money on Monday? โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
