Menu
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Blog
Latest activity
Members
Current visitors
เกี่ยวกับเรา
Groups
Search groups
Upcoming events
ภาษา (🇺🇸 🇹🇭)
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Forums
ข่าวการเงิน
Forum ข่าวการเงินต่างประเทศ ข่าวการเงินรอบโลก
ชาวจีนกังวลญาติผู้สูงอายุอาจติดหลังจากช่วงวันหยุด
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Reply to thread
Message
<p>[QUOTE="WealthUp, post: 10945, member: 27"]</p><p style="text-align: center">[ATTACH=full]14689[/ATTACH]</p><p><em>REUTERS/Brenda Goh</em></p><p></p><p>ประชาชนในจีนเริ่มมีความกังวลว่าญาติผู้สูงอายุอาจรับการแพร่ระบาดจากการเดินทางกลับบ้านเกิดของประชาชนในช่วงวันหยุด ซึ่งสอดคล้องต่อคำเตือนของ WHO ว่าจะเป็นชะนวนของการแพร่ระบาดอย่างรุนแรงอีกครั้ง</p><p></p><p>วันหยุดปีใหม่หรือวันตรุษจีนซึ่งจะเริ่มอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 21 มกราคมภายหลังที่รัฐบาลคลายมาตรการคุมเข้ม แต่ขณะนี้จีนกำลังเผชิญการแพร่ระบาดระลอกใหม่ซึ่งทำให้จำนวนผู้ป่วยกลับมาล้นโรงพยาบาลขณะที่ผู้สูงอายุจำนวนมากยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีนอย่าครบโดส</p><p></p><p>ในด้านผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพชั้นนำของจีนก็เริ่มออกมาห้ามเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ในช่วงวันหยุดที่จะถึงซึ่งคาดว่าจะมีผู้คนหลายล้านคนเดินทางจากเมืองใหญ่ไปยังหมู่บ้านในชนบท</p><p></p><p>ขณะที่ด้าน WHO และรัฐบาลต่างประเทศวิจารณ์รัฐบาลจีนว่ามีการรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงของการแพร่ระบาดอย่างไม่ตรงไปตรงมา ส่งผลให้หลายประเทศเพิ่มมาตรการรองรับผู้โดยสายขาเข้าที่เดินทางมาจากจีนแผ่นดินใหญ่</p><p></p><p>จีนรายงานผู้เสียชีวิตวันละ 5 คนหรือน้อยกว่าในช่วงเดือนที่ผ่านมา ซึ่งเป็นตัวเลขที่ไม่สอดคล้องกับจำนวนการต่อคิวเพื่อทำฌาปนกิจศพผู้เสียชีวิต โดย Liang Wannian หัวหน้าคณะผู้เชี่ยวชาญโควิด สังกัดหน่วยงานสาธารณสุขแห่งชาติ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า การตายจะนับได้อย่างแม่นยำหลังจากการระบาดสิ้นสุดลงเท่านั้น</p><p></p><p>ตัวเลขข้างต้นสวนทางกับที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพระหว่างประเทศคาดการณ์ว่ามีผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 อย่างน้อย 1 ล้านคนในปีนี้ น้อยกว่าตัวเลขที่ทางการรายงานอยู่ที่ 5,000 รายตั้งแต่เริ่มแพร่ระบาด</p><p></p><p>ทั้งนี้ หากมองข้ามประเด็นการแพร่ระบาดออกไป การ re-opening ของจีนอีกครั้งจะช่วยประคองเศรษฐกิจที่มีมูลค่ากว่า 17 ล้านล้านดอลลาร์ซึ่งช่วงที่ผ่านมามีการเติบโตต่ำที่สุดในรอบเกือบครึ่งศตวรรษ</p><p></p><p>สกุลเงินและหุ้นเอเชียเด้งรับ โดยทำระดับสูงสุดในรอบหลายเดือนในช่วงการซื้อขายล่าสุด และเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ก็เห็นได้ว่าราคาน้ำมันในตลาดโลกหนุนสูงขึ้นจากความหวังที่จะมีอุปสงค์ชุดใหม่จากผู้นำเข้าชั้นนำของโลก</p><p></p><p>แหล่งข่าว Chinese fret over infecting elderly as holidays prompt COVID warnings โดย Reuters</p><p></p><p>แปลโดยทีม TradersThailand</p><p>[/QUOTE]</p>
[QUOTE="WealthUp, post: 10945, member: 27"] [CENTER][ATTACH type="full" alt="1.jpg"]14689[/ATTACH][/CENTER] [I]REUTERS/Brenda Goh[/I] ประชาชนในจีนเริ่มมีความกังวลว่าญาติผู้สูงอายุอาจรับการแพร่ระบาดจากการเดินทางกลับบ้านเกิดของประชาชนในช่วงวันหยุด ซึ่งสอดคล้องต่อคำเตือนของ WHO ว่าจะเป็นชะนวนของการแพร่ระบาดอย่างรุนแรงอีกครั้ง วันหยุดปีใหม่หรือวันตรุษจีนซึ่งจะเริ่มอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 21 มกราคมภายหลังที่รัฐบาลคลายมาตรการคุมเข้ม แต่ขณะนี้จีนกำลังเผชิญการแพร่ระบาดระลอกใหม่ซึ่งทำให้จำนวนผู้ป่วยกลับมาล้นโรงพยาบาลขณะที่ผู้สูงอายุจำนวนมากยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีนอย่าครบโดส ในด้านผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพชั้นนำของจีนก็เริ่มออกมาห้ามเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ในช่วงวันหยุดที่จะถึงซึ่งคาดว่าจะมีผู้คนหลายล้านคนเดินทางจากเมืองใหญ่ไปยังหมู่บ้านในชนบท ขณะที่ด้าน WHO และรัฐบาลต่างประเทศวิจารณ์รัฐบาลจีนว่ามีการรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงของการแพร่ระบาดอย่างไม่ตรงไปตรงมา ส่งผลให้หลายประเทศเพิ่มมาตรการรองรับผู้โดยสายขาเข้าที่เดินทางมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ จีนรายงานผู้เสียชีวิตวันละ 5 คนหรือน้อยกว่าในช่วงเดือนที่ผ่านมา ซึ่งเป็นตัวเลขที่ไม่สอดคล้องกับจำนวนการต่อคิวเพื่อทำฌาปนกิจศพผู้เสียชีวิต โดย Liang Wannian หัวหน้าคณะผู้เชี่ยวชาญโควิด สังกัดหน่วยงานสาธารณสุขแห่งชาติ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า การตายจะนับได้อย่างแม่นยำหลังจากการระบาดสิ้นสุดลงเท่านั้น ตัวเลขข้างต้นสวนทางกับที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพระหว่างประเทศคาดการณ์ว่ามีผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 อย่างน้อย 1 ล้านคนในปีนี้ น้อยกว่าตัวเลขที่ทางการรายงานอยู่ที่ 5,000 รายตั้งแต่เริ่มแพร่ระบาด ทั้งนี้ หากมองข้ามประเด็นการแพร่ระบาดออกไป การ re-opening ของจีนอีกครั้งจะช่วยประคองเศรษฐกิจที่มีมูลค่ากว่า 17 ล้านล้านดอลลาร์ซึ่งช่วงที่ผ่านมามีการเติบโตต่ำที่สุดในรอบเกือบครึ่งศตวรรษ สกุลเงินและหุ้นเอเชียเด้งรับ โดยทำระดับสูงสุดในรอบหลายเดือนในช่วงการซื้อขายล่าสุด และเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ก็เห็นได้ว่าราคาน้ำมันในตลาดโลกหนุนสูงขึ้นจากความหวังที่จะมีอุปสงค์ชุดใหม่จากผู้นำเข้าชั้นนำของโลก แหล่งข่าว Chinese fret over infecting elderly as holidays prompt COVID warnings โดย Reuters แปลโดยทีม TradersThailand [/QUOTE]
Preview
Name
Verification
Post reply
Forums
ข่าวการเงิน
Forum ข่าวการเงินต่างประเทศ ข่าวการเงินรอบโลก
ชาวจีนกังวลญาติผู้สูงอายุอาจติดหลังจากช่วงวันหยุด
Top