ต้นทุนในอุตสาหรรมการบินในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบกว่า 20 ปี ตามการสำรวจทางธุรกิจที่เผยแพร่เมื่อวันอังคาร ซึ่งแสดงให้เห็นธนาคารกลางอังกฤษอาจขึ้นอัตราดอกเบี้ยในไม่ช้า
สมาพันธ์อุตสาหกรรมแห่งอังกฤษ (The Confederation of British Industry) ระบุว่า การสำรวจรายไตรมาสของภาคบริการแสดงให้เห็นว่าค่าใช้จ่ายเติบโตเร็วที่สุดสำหรับทั้งบริษัทธุรกิจและผู้ให้บริการผู้บริโภค นับตั้งแต่การสำรวจเริ่มขึ้นในปี 2541
ข้อมูลที่แยกจาก Lloyds Bank แสดงให้เห็นสถิติ 50% ของธุรกิจวางแผนที่จะปรับขึ้นราคา และหนึ่งในสี่คาดว่าจะขึ้นค่าจ้าง 3% หรือมากกว่าในอีก 12 เดือนข้างหน้า
การสำรวจทั้งสองเกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของเดือนพฤศจิกายน ก่อนที่ข่าวเกี่ยวกับไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์ Omicron จะทำลายความเชื่อมั่นของนักลงทุนในตลาดการเงิน ซึ่งขณะนี้เห็นว่ามีโอกาสประมาณ 60% ที่ BoE จะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนธันวาคม
อัตราเงินเฟ้อของอังกฤษแตะระดับสูงสุดในรอบ 10 ปีที่ 4.2% ในเดือนตุลาคม และ BoE คาดว่าจะสูงถึงเกือบ 5% ในปีหน้า
ข้อมูล CBI ของวันอังคารแสดงให้เห็นว่าธุรกิจต่างๆ คิดอยู่แล้วว่าพวกเขาจะไม่สามารถส่งต่อค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นได้ทั้งหมด แม้ว่าราคาขายเฉลี่ยคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ แต่การเติบโตของกำไรคาดว่าจะหยุดชะงักในช่วงสามเดือนข้างหน้าสำหรับบริษัทผู้ให้บริการจากต้นทุนที่เพิ่มขึ้น
แหล่งข่าว UK services industry sees record cost inflation - CBI โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
