Volodymyr Zelenskiy ประธานาธิบดียูเครนให้คำมั่นเมื่อวันศุกร์ที่จะอยู่ในกรุง Kyiv ท่ามกลางการต่อสู้กับผู้รุกรานที่กำลังมุ่งหน้าสู่เมืองหลวง
รัสเซียเปิดตัวการรุกรานทางบก ทางอากาศ และทางทะเลในวันพฤหัสบดีหลังจากประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินประกาศสงคราม ผู้คนประมาณ 100,000 คนหลบหนีจากการระเบิดและการยิงปืนเข้าใส่เมืองใหญ่ โดยมีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตหลายสิบราย
เจ้าหน้าที่สหรัฐและยูเครนกล่าวว่ารัสเซียตั้งเป้าที่จะโจมตี Kyiv และโค่นล้มรัฐบาล เมื่อวันพฤหัสบดี รัสเซียยึดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลซึ่งเคยเป็นโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ทางตอนเหนือของกรุงเคียฟ ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุดไปยังเมืองหลวงจากเบลารุส ที่ซึ่งมอสโกได้จัดกองทหาร
“ฉันเป็นเป้าหมายในการถูกโจมตีอันดับหนึ่ง” Zelenskiy กล่าวในวีดีโอ “ครอบครัวของฉันคือเป้าหมายอันดับสอง พวกเขาต้องการทำลายยูเครนทางการเมืองด้วยการทำลายประมุขแห่งรัฐ แต่ฉันจะอยู่ในเมืองหลวง ครอบครัวของฉันก็อยู่ในยูเครนด้วย”
ปูตินกล่าวว่ารัสเซียกำลังดำเนินการ "ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ" เพื่อปกป้องผู้คน รวมถึงพลเมืองรัสเซีย ที่ถูก "ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ในยูเครน ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ตะวันตกเรียกว่าการโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่มีมูล
เมื่อถามว่าเขากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Zelenskiy หรือไม่ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ Antony Blinken กล่าวกับ CBS ว่า: "เท่าที่ฉันรู้ ประธานาธิบดี Zelenskiy ยังคงอยู่ในยูเครนที่ตำแหน่งของเขา และแน่นอนว่าเราเป็นห่วงความปลอดภัยของเพื่อนของเราทุกคนในยูเครน รวมถึงข้าราชการและอื่น ๆ"
แหล่งข่าว Ukraine's president vows to stay put as Russian invaders approach โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
