อุตสาหกรรมเซรามิกในยุโรปมีมูลค่า 35 พันล้านดอลลาร์ และมียอดขายพุ่งขึ้นมากกว่า 10% ในช่วงครึ่งแรกของปีจากการฟื้นตัวของโรคระบาด ราคาก๊าซที่พุ่งสูงขึ้นส่งผลให้อุตสาหกรรมนี้ต้องเลือกว่าจะส่งต่อต้นทุนดังกล่าวไปยังลูกค้าหรือปรับขนาดการผลิตและอาจหยุดการผลิตไปเลย Giovanni Savorani หัวหน้าสหพันธ์ Confindustria Ceramica ของอิตาลีเตือนว่า หากไม่มีวิธีแก้ปัญหาระยะสั้น ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีอุตสาหกรรมนี้อาจเผชิญกับหายนะ
ราคาก๊าซธรรมชาติพุ่งขึ้น 300% ในปีนี้ ทำสถิติสูงสุดในยุโรปและบางส่วนของเอเชีย เนื่องจากเศรษฐกิจฟื้นตัวจากการระบาดของโควิด-19 และการใช้พลังงานเพิ่มขึ้นเร็วกว่าอุปทาน การเพิ่มขึ้นดังกล่าวได้กระตุ้นให้อุตสาหกรรมที่ใช้พลังงานมาก เช่น เซรามิกต้องทบทวนการผลิตเพื่อรับมือกับแนวโน้มที่กระทบต่อห่วงโซ่อุปทานและความเสี่ยงที่ส่งผลต่ออัตราเงินเฟ้อ
ในเดือนกันยายน Keraben ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Victoria Plc กล่าวว่า สุดท้ายแล้วอาจต้องย้ายการผลิตไปที่อื่นนอกยุโรป อาทิ ตุรกี โปแลนด์ เวียดนาม และเม็กซิโก
แหล่งข่าว Gas price surge pushes Europe's ceramics industry to breaking point โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
