สหราชอาณาจักรร่วมมื้อค่ำกับสหภาพยุโรป

[Jettarin.Su]

หลังจากหลายเดือนของการขัดแย้งในประเด็นการเข้าถึงน่านน้ำประมงของสหราชอาณาจักร นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรและผู้บริหารระดับสูงของสหภาพยุโรปได้พบกันในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่กรุงบรัสเซลส์เมื่อวันพุธเพื่อเริ่มเจรจาข้อตกลงการค้า Brexit อีกครั้ง

โดยในมื้ออาหารที่ใช้จัดเลี้ยง ต่างถูกรังสรรค์จากวัตถุดิบที่แฝงด้วยสัญญะที่เตือนใจทั้งสองฝ่าย อาทิ ปลา Turbot เป็นปลาท้องแบนที่พบได้ทั่วไปในน่านน้ำนอกชายฝั่งอังกฤษ ซุปฟักทองและหอยเชลล์ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจสำหรับการปะทะกันในทะเลหลวงในปี 2561 ระหว่างชาวประมงฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรในการเข้าถึงทะเลที่เป็นแหล่งหอยเชลล์
เป็นระยะเวลานานที่สหภาพยุโรปกล่าวหานายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรออกจากกลุ่ม แต่พยายามรักษาผลประโยชน์ของการเป็นสมาชิก โดยพยายาม “เอาแต่ได้
(have his cake and eat it)” และ“เลือกที่รักมักที่ชัง (cherry-pick)” เท่านั้นที่เป็นไปได้ ทั้งนี้ ในมื้อของหวานไม่ปรากฏเค้กหรือเชอร์รี่ มีเพียงแต่ Pavlova ผลไม้หายาก และซอร์เบทมะพร้าว เท่านั้น

แหล่งข่าว As Brexit flounders over fish, UK and EU leaders dine on turbot โดย Reuters

แปลโดยทีม TradersThailand