Reply to thread

Message: [QUOTE="Jettarin.Su, post: 551, member: 14"][ATTACH=full]598[/ATTACH]เศรษฐกิจของญี่ปุ่นขยายตัวเร็วที่สุดเป็นประวัติการณ์ในไตรมาสที่สามจากการส่งออกและการบริโภคที่ดีขึ้นช่วยนักวิเคราะห์ระบุว่า การตีกลับที่รุนแรงเพียงครั้งเดียวจากส่วนลึกของภาวะถดถอยและเตือนว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจะอยู่ในระดับปานกลางเนื่องจากการฟื้นตัวของการติดเชื้อในประเทศและต่างประเทศเศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัว 21.4% เมื่อเทียบต่อปีในเดือนกรกฎาคมถึงกันยายนโดยเหนือกว่าการคาดการณ์ที่ 18.9% และเป็นการเพิ่มขึ้นครั้งแรกในสี่ไตรมาสการฟื้นตัวดังกล่าวได้รับแรงหนุนจากการบริโภคภาคเอกชนที่พุ่งสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ 4.7% นอกจากนี้ อุปสงค์จากต่างประเทศยังเพิ่มขึ้น 2.9 เปอร์เซ็นต์ และการส่งออกเพิ่มขึ้น 7.0%แต่ค่าใช้จ่ายด้านทุนลดลง 3.4% ติดต่อจากไตรมาสที่ผ่านมา เป็นสัญญาณที่น่าเป็นห่วงในการฟื้นฟูเศรษฐกิจด้วยการใช้จ่ายภาคเอกชนYasutoshi Nishimura รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจกล่าวว่า เศรษฐกิจยังคงมีช่องว่างผลผลิตเชิงลบหรือกำลังการผลิตสำรองมากกว่า 30 ล้านล้านเยน (287 พันล้านดอลลาร์) ซึ่งส่วนหนึ่งจะต้องได้รับการเติมเต็มด้วยมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่นายกรัฐมนตรีโยชิฮิเดะสุงะได้สั่งให้คณะรัฐมนตรีจัดทำมาตรการกระตุ้น ซึ่งนักวิเคราะห์กล่าวว่า อาจมีขนาดระหว่าง 10-30 ล้านล้านเยนนักวิเคราะห์กล่าวว่าธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจะขยายโครงการระดมทุนขององค์กรในเดือนมีนาคม โดยคาดว่าจะมีการตัดสินใจในเดือนหน้าหรือมกราคมแม้จะมีสัญญาณดีขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แต่นักวิเคราะห์คาดว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นจะหดตัว 5.6% ในปีงบประมาณปัจจุบันซึ่งสิ้นสุดในเดือนมีนาคม 2564 และอาจต้องใช้เวลาหลายปีในการกลับสู่ระดับก่อนโควิด($ 1 = 104.5200 เยน)แหล่งข่าว Japan's economy vaults back from COVID-induced recession, but outlook murky โดย Reutersแปลโดยทีม TradersThailand[/QUOTE]

Name

Verification