เมื่อวันพฤหัสบดีประธานาธิบดีโจไบเดนและนายกรัฐมนตรีเยอรมันแองเกลาแมร์เคิลล้มเหลวในการยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับท่อส่งก๊าซธรรมชาติ Nord Stream 2 ของรัสเซีย
ไบเดนกล่าวว่าเขาแสดงความกังวลที่มีมาอย่างยาวนานต่อแมร์เคิลเกี่ยวกับท่อส่งก๊าซมูลค่า 11 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งจะส่งก๊าซจากอาร์กติกไปยังเยอรมนีผ่านทะเลบอลติก เลี่ยงยูเครนและเพื่อเลี่ยงค่าธรรมเนียมการขนส่ง
วอชิงตันกำลังกดดันให้เยอรมนีหาวิธีที่จะทำให้รัสเซียไม่สามารถใช้ท่อส่งก๊าซนี้เนื่องจากเป็นการทำร้ายยูเครนหรือพันธมิตรอื่นๆ ในยุโรปตะวันออกได้
เจ้าหน้าที่จากทั้งสองประเทศกำลังเจรจาหาทางขัดขวางมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ที่ถูกยกเว้นอยู่ในปัจจุบัน
ไบเดนบอกกับผู้สื่อข่าวว่าเขาและแมร์เคิล "ต่างมีความเชื่อมั่นว่ารัสเซียจะต้องไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้พลังงานเป็นอาวุธในการบีบบังคับหรือคุกคามเพื่อนบ้าน" ขณะที่แมร์เคิลกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเยอรมนีถึงมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับท่อส่งก๊าซจากสหรัฐ แต่เธอกล่าวว่ายูเครนควรยังคงเป็นประเทศทางผ่านและเบอร์ลินจะตอบโต้ "อย่างจริงจัง" หากรัสเซียไม่เคารพสิทธิอธิปไตยของยูเครน ทั้งนี้ ในด้านรัสเซียกล่าวว่าท่อส่งก๊าซที่นำโดยบริษัทพลังงานของรัฐรัสเซีย Gazprom และพันธมิตรทางตะวันตกของรัสเซียจะเริ่มดำเนินการในปลายปีนี้
ทั้งสองประเทศตกลงที่จะร่วมมือกันเพื่อเร่งดำเนินการเพื่อรับมือกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ โดยให้คำมั่นที่จะระดมการลงทุนในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก แถลงการณ์ร่วมยังระบุถึงการลงทุนเพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน และความมั่นคงด้านพลังงานของยูเครนอีกด้วย
แหล่งข่าว Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
