ความโกรธแค้นในหมู่นักสหภาพแรงงานมืออาชีพของอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือเกี่ยวกับมาตรการกีดกันทางการค้าหลัง Brexit ตามท้องถนนจาก Belfast ไปยังเมืองท่าของ Larne มีการติดโปสเตอร์เรียกร้อง “No Irish Sea Border”,“ Scrap NI Protocol” และ“ EU Hands Off Ulster” ครอบคลุมเส้นทางส่วนใหญ่ 35 กม. (20 ไมล์) ซึ่งเป็นการคัดค้านข้อตกลงการค้าใหม่ที่เน้นโดยการบินของ Union Jack ของสหราชอาณาจักร
ข้อพิพาทระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปเที่เรียกว่าโปรโตคอลไอร์แลนด์เหนืออาจลุกลามกลายเป็นการประท้วงในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า อเล็กซ์ผู้อาศัยใน Larne วัย 72 ปีกล่าวว่าตัวเองเป็น “proper unionist” “เราเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร เราเกิดและอาศัยอยู่ที่นั่น และเราจะต้องตายที่นั่น”
แหล่งข่าว Brexit reality stokes fears for the peace in Northern Ireland โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
