Colonial เผยว่าจะกลับมาให้บริการเต็มรูปแบบได้ภายในวันจันทร์ แต่ต้องใช้เวลาในการฟื้นฟูการดำเนินงานเพื่อที่จะกลับมาอย่างเต็มที่ ขณะที่ วัน Memorial Day ในช่วงปลายเดือน พ.ค. ซึ่งเป็นช่วงที่มีการขับขี่รถยนต์สูงใกล้เข้ามาถึง
ปั๊มน้ำมันกว่า 11,667 แห่งยังเผชิญกับการขาดแคลนน้ำมันในวันจันทร์ ลดลงจากสัปดาห์ที่แล้วที่มากกว่า 15,000 แห่ง ตามการรายงานของบริษัท GasBuddy ขณะที่ ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นทั่วภาคตะวันออกเฉียงใต้เล็กน้อย
ปั๊มน้ำมันในตะวันออกเฉียงใต้เกือบทั้งหมดไม่มีน้ำมันเหลือ ขณะที่ ปั๊มน้ำมันในวอชิงตันดีซีกว่า 90% ไม่มีน้ำมันเหลือ แต่ ณ วันจันทร์ลดลงเหลือ 69% นอร์ทแคโรไลนาลดลงเหลือประมาณ 50% ขณะที่ เซาท์แคโรไลนา จอร์เจีย และเวอร์จิเนียอยู่ต่ำกว่า 50%
ราคาก๊าซในประเทศ ณ วันจันทร์เพิ่มขึ้นเป็น 3.045 ดอลลาร์ต่อแกลลอน ทำระดับสูงที่สุดนับตั้งแต่เดือน ต.ค. 2557 ตามข้อมูล AAA
ผู้ขับขี่บางรายในภูมิภาคยกเลิกการเดินทาง การจราจรติดขัดในเมืองต่างๆ เช่น ริชมอนด์ เวอร์จิเนีย; แอตแลนตา; กรีนวิลล์เซาท์แคโรไลนา และชาร์ลอตต์และราลี รัฐนอร์ทแคโรไลนาเริ่มลดลงในสัปดาห์ที่แล้ว ตามรายงานของ Carol Hansen
เมื่อเร็วนี้ DarkSide ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้แฮ็กระบบท่อของ Colonial เผยว่าได้ทำการแฮ็กบริษัทอื่น ๆ อีกสี่แห่ง
แหล่งข่าว U.S. gas stations still shut, prices at 7-yr high in slow recovery from cyberattack โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
