เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา บริษัท Colonial Pipeline ได้หยุดการเสนอชื่อเพื่อจัดส่งน้ำมันเชื้อเพลิงในรอบที่ 15 และ 16 บนเส้น 32 ซึ่งจัดส่งผลิตภัณฑ์ไปยังโรงงาน Curtis Bay ในท่าเรือบัลติมอร์ หากต้องการเคลื่อนย้ายไปยังโคโลเนียลระยะทาง 5,500 ไมล์ ผู้จัดส่งจะต้องเสนอชื่อหรือขอพื้นที่ที่ต้องการ การระงับการเสนอชื่อดังกล่าวบ่งชี้ว่าคำขอมีขนาดมากเกิน บริษัทจะเริ่มจัดสรรพื้นที่ให้กับผู้จัดส่งในอีกไม่กี่วันข้างหน้า การแช่แข็งเกิดขึ้นหลังจากที่ท่าเรือบัลติมอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในสหรัฐอเมริกา ถูกบังคับให้ปิดเนื่องจากเรือลำหนึ่งพังสะพาน Francis Scott Key พังเมื่อวันอังคาร เมื่อปิดท่าเรือตลาดเชื้อเพลิงในบัลติมอร์เพิ่มการขนส่งจากอาณานิคมมากขึ้น โคโลเนียลส่งมอบน้ำมันกลั่น รวมถึงน้ำมันเบนซินและดีเซลจากชายฝั่งอ่าวไทยไปยังตลาดทั่วชายฝั่งตะวันออก
แหล่งข่าว Colonial pipeline freezes nominations on Baltimore section โดย Reuters
แปลโดยทีม TradersThailand
